제3회. 이야기 영어성경(창세기 제1장 SYNOPSIS)

 

제1장 태초

The Beginning

 

SYNOPSIS

 

창세기 제1장은 인간 존재와 우주 만물의 시작과 근원, 그리고 그 전개에 관련하여 간결하면서도 명료하게 진리를 선포한 글이다. 여기에는 모든 만물과 인간의 시작(the Beginning)이며, 원인(the Source, the Cause)이고, 완성(the Completion)이란 세 가지 창조의 진리가 함의되어 있다. 어떤 학자는 1장 1절이 단순히 천지창조의 선언에 불과한 것이라 하며, 시작은 3절부터라고 주장한다. 그러나 성경은 분명히 밝힌다. 만약 3절(빛이 있으라)부터가 창조의 시작이라면 하나님의 창조 이전에 이미 2절에 언급된 땅, 흑암, 수면 등은 하나님 이전부터 존재하고 있었다는 말이 되므로 하나님의 천지창조가 유에서 유를 창조한 격이 된다. 하나님의 창조는 완전한 무에서 유를 창조하신 분이라는 점을 성경은 명료하게 밝히고 있다.

 

 

 

The first day 첫째 날

• God created the heavens and light, naming the day and night: 하나님이 천지와 빛을 창조. 낯과 밤을 칭하심(1-5)

The second day 둘째 날

• Creating the expanse and separating the waters above from the waters below: 궁창(하늘)을 만드시고 궁창 아래의 물과 궁창 위의 물로 나누심(6-8)

The third day 셋째 날

• Naming the land and sea and creating various plants: 땅과 바다를 명명. 땅에 각종 식물을 창조하심(9-13)

The fourth day 넷째 날

• Creating the sun, moon, and stars to govern the day and night: 해, 달, 별을 지으시고 낮과 밤을 주관하게 하심(14-19)

The fifth day 다섯째 날

• Creating birds of the air and sea creatures of the water according to their kinds: 하늘의 새와 바다와 물의 생물을 종류대로 창조하심(20-23)

The sixth day 여섯째 날

• Creating land animals and humans in God's image: 땅의 생물을 창조. 하나님 형상을 따라 사람을 창조하심(24-31)