기독교.성경/이야기로 읽는 영어성경(Genesis) 8

제8회 이야기 영어성경(창세기 제2장. 앎에서 삶으로)

창조주 하나님께서 6일 동안 만물과 인생을 지으신 후 이렛날에 휴식하시고 이 날을 복되고 거룩하게 하셨다. 인간도 이에 따라 평소에는 부지런히 일하고 최소한 하루는 쉬어야 한다. 인간의 영혼과 육체는 노동 후에 기쁨과 평화를 누리도록 설계되어 있는 것 같다. 인간의 삶과 사회에서 노동이 갖는 가치는 이루 말할 수 없이 크다. 지금은 근대 이전과 달리 풍요를 누리는 자본주의 시대이지만 가치 창출과 행복의 근원이 노동이라는 데에는 많은 경제학자들이 동의한다. 그러나 노동이 중요하다고 해서 쉬지 않고 일하다 보면 반드시 탈이 나기 마련이다.본 장에서는 안식일(신약시대 이후로는 예수님이 부활하신 날을 주일로 삼음)이 필요한 이유를 하나님께서 친히 보여주셨다. 사람은 생리학적으로 노력 없는 보상회로만 작동시키면 ..

제7회 이야기 영어성경(창세기 제2장. 본문과 해설)

After completing His creation, God rested on the seventh day. The heavens and the earth were finished, and God blessed this day, making it holy. The order established by God through creation was perfect in itself, and now all life was ready to begin in the abundant world given by God. 1)* complete 완료하다, 완성하다, 끝마치다. * was ready to ~ 할 준비가 되었다. * abundant 풍부한. In the beginning, there was neither r..

제6회 이야기 영어성경(창세기 제2장 SYNOPSIS)

제2장 아담과 하와Adam and Eve  시놉시스 하나님께서 캄캄한 공허에서 생명의 환희로 가득 찬 아름다운 동산을 창조하셨다. 하나님께서 만물과 함께 인간을 창조하셨는데 기자(記者)는 이번 장에서 인간 창조에 관하여 더 구체적으로 진술하고 있다. 본 장에서 최초의 동산, 최초의 사명과 금령, 최초의 결혼이 언급되었다. 여기서 사람의 창조가 흙으로부터 유래했으며 생령(生靈)이 되었음을 알려준다. 이를 통해 성경은, 기독교의 생명관이 헬라인의 영혼-육체 이원론적 사고나 불교 전생 개념과 완전히 다름을 보여준다. 하나님께서 창조한 사람은 실재적인 몸과 생명의 결합체로 이루어진 존재다. 하나님께서 그 숨을 거두어가시면 인간의 육신은 흙으로 돌아갈 수밖에 없다. 본 장의 내용으로 인간 생명의 원천, 생사의 결..

제5회 이야기 영어성경(창세기 제1장. 앎에서 삶으로)

사람들은 행복을 추구한다. 하지만 행복은 사람에게 쉽게 다가오지 않는다. 많은 철학자와 사상가들이 행복한 삶의 본질이 무엇인지, 어떻게 그것을 얻을 수 있는지 연구하고 자신과 주변을 관찰하면서 탐구해 왔다. 당연히 행복을 얻으려는 다양한 방법과 원리들에 관해 지엽적인 성과는 있었다고 본다. 그러나 무엇이 진정한 행복인지 그 본질을 제대로 찾아내고 행복에 이르는 확실하고 구체적인 방법을 알려 준 사람은 별로 없다. 만약 있었다면 그토록 인간은 고뇌하고, 이혼하고, 상처를 주고, 자살하고, 다투고 전쟁을 치르는 등의 문제를 일으키지 않았을 것이다.  다만 행복의 주변에 관한 것들을 통해서 행복하게 살 수 있는 방법에 시사점을 준 사람들이 적지 않다. 고대 철학자 아리스토텔레스는, “제비가 날아왔다고 해서 봄..

제4회 이야기 영어성경(창세기 제1장. 본문과 해설)

제1장 태초The Beginning  In the beginning, God created the heavens and the earth from deep darkness. The opening chapter of Genesis tells the story of the beginning of all existence and explains how God created the entire universe. God, being the cause and source of all things, accomplished this monumental task of creation in six days. 1)* In the beginning 태초에.* existence [익′지스턴스] 존재, 실재, 현존.* entir..

제3회. 이야기 영어성경(창세기 제1장 SYNOPSIS)

제1장 태초The Beginning SYNOPSIS 창세기 제1장은 인간 존재와 우주 만물의 시작과 근원, 그리고 그 전개에 관련하여 간결하면서도 명료하게 진리를 선포한 글이다. 여기에는 모든 만물과 인간의 시작(the Beginning)이며, 원인(the Source, the Cause)이고, 완성(the Completion)이란 세 가지 창조의 진리가 함의되어 있다. 어떤 학자는 1장 1절이 단순히 천지창조의 선언에 불과한 것이라 하며, 시작은 3절부터라고 주장한다. 그러나 성경은 분명히 밝힌다. 만약 3절(빛이 있으라)부터가 창조의 시작이라면 하나님의 창조 이전에 이미 2절에 언급된 땅, 흑암, 수면 등은 하나님 이전부터 존재하고 있었다는 말이 되므로 하나님의 천지창조가 유에서 유를 창조한 격이 된..

제2회. 창세기에 관하여 An Overview of Genesis

창세기의 개요An Overview of Genesis  창세기(Genesis)의 기록 시기는 기원전 1,446년에서 기원전 1,406년 사이로 추정된다. 이 시기는 대략 모세가 이스라엘 민족을 이끌고 애굽을 탈출한 시기 이후부터 모세가 느보 산에서 죽음을 맞이하기 전까지이다. 창세기는 우주와 세계의 시작, 인류의 시작, 원죄의 시작, 구원을 위한 하나님의 약속과 계획의 시작, 아브라함과 하나님 사이의 특별한 관계의 시작과 같이 ‘많은 시작’에 관해 기록된 책이다. 이 책에는 하나님께서 아담, 이브(하와), 노아, 아브라함, 이삭, 야곱과 요셉 및 그의 형제들과 같은 특별한 사람들과 어떤 관계를 맺고 있는지, 하나님께서 이 특별한 인물들을 위한 자신의 계획을 어떻게 전개하셨는지를 담고 있다. ‘토라(תור..

제1회. 이야기 영어성경 (창세기) 시작

이 책은 성경을 통해서 영어 독해력을 높이고자 하거나 영어로 성경을 공부하고 싶은 독자들을 위해 성경 본문의 본질을 훼손하지 않으면서 이야기로 재구성한 영어성경 학습서입니다. 난이도는 고등학생 수능 수준, 또는 조금 더 높은 수준을 기대하면서 미국식 영어를 활용했습니다. 이 책은 KJV나 NIV, ASV와 같은 영어성경 번역본이 아니고, 성경을 토대로 영어로 만들어진 이야기입니다. 여기에서 필자는 접속사를 사용하기보다 간결한 분사구문과 같은 축약된 문장을 자주 사용했습니다. 이 때문에 독자로서는 영어성경 번역본보다 본서를 해석하기가 다소 어렵게 느껴질 수 있습니다. 하지만 ‘무목적의 목적’이란 말이 있듯이 오히려 독해력 공부를 위해서 영어성경 못지않게 본서를 활용한 공부가 학습에 더 적합할 수 있겠다고 ..